相关知识
目前，汉字有繁体中文（繁体字）和简体中文（简体字或简化字）之分。繁体中文主要在台湾、香港与澳门地区，及北美等绝大部分海外华人社区中使用。简体中文主要在中国大陆，马来西亚、新加坡，以及东南亚一些国家的华人社区中使用。使用繁体中文和简体中文的人们，在学习、沟通、交往和文化交流过程中，时常需要将繁体中文转换为简体中文，或将简体中文转换成繁体中文。此外，中国加入世贸后，很多国际性公司和机构都需要将重要的外文文字同时翻译为“简体中文”和“繁体中文”，许多重要中文文件往往需要同时发布“简体中文版”和“繁体中文版”。
随着计算机技术、互联网技术和人工智能的研究深入和不断发展发展，计算机在处理各类问题时几乎无所不能。然而它在处理“繁简字转换”和“繁简中文信息交流”事情上还存在很大的问题。其中的主要原因之一是计算机处理转换的规则是“一对一”的转换，而在简化字（或简体字）与繁体字之间存在“一简对多繁”的情况。例如：
（1）“轻松”（繁体：輕鬆）的“鬆”被简化为“松”，“松树”（繁体：松樹）的“松”简体和繁体皆为“松”，这样，一个简化字“松”对应着“轻松”的“松”和“松树”的“松”，我们把这种情况叫“同音替代一简对二繁”。
（2）“发展”（繁体：發展）的“发”，对应着“发展”、“发财”（繁体：發財）的“發”和“头发”（繁体：頭髮）的“髮”，这样，一个简化字“发”对应着“發”和“發”二个繁体字，我们把这种情况叫“近音替代一简对二繁”。
（3）“台”，在繁体中文里仍然为“台”（浙江省“台州市”繁体仍作“台州市”，“台湾”繁体为“臺灣”，时常也用作“台灣”），作为简化字的“台”对应着“台”、“臺”、“檯”、“颱”4个繁体字，我们把这种情况叫“近音替代一简对多繁”。
“一简对多繁”的情况存在，使得计算机处理“无法实现完全的自动化”。华东师范大学詹鄞鑫教授在《关于简化字整理的几个问题》的论文中指出：“由于简化字中采用了同音替代（注：包括近音替代），造成在计算机繁简字转换时无法实现完全的自动化。”他还说，“这个因同音替代造成的问题如果不解决，计算机处理和中文信息交流的完全自动化就永远不可能彻底实现。”所谓同音替代，是1950年代中国汉字简化时，采用的用一个笔画较少的同（近）音字来替代某一个笔画较多的繁体字，或者用一个简化字来代替两个甚至多于两个的音同（近）的繁体字的方法（汉字简化方法之一）进行汉字简化。形成了今天一些简化字对应2个或多个繁体字的状况。《海峡繁简中文转换系统》软件就是要在“同音（近）替代”情况还没有改变或者不变的情况下实现繁简字转换计算机处理“完全自动化”。
什么是简体字？ 什么是简化字？ 什么是繁体字？ 什么是正体字？ 什么是传承字？